快3网上平台

学科建设
当前位置: 首页 > 学科建设 > 正文

学以致用:我校学子担任亚足联U16女足锦标赛翻译志愿者-武汉轻工大学新闻网

时间:1970-01-01 08:00:00

近日,亚足联U16女足锦标赛在武汉拉开帷幕,经过组委会精心挑选,我校外语学院翻译专业的18名学子作为赛事随行翻译志愿者,担任了此项赛事的全程翻译服务工作。

(右3为我校翻译专业学子李思颖)

入选的18名志愿者都非常珍惜这次难得的实习和实战机会,各自在随队陪同、亚足联官员陪同、竞赛联络员、媒体服务等岗位上,以饱满的热情和扎实的专业知识,积极协调沟通,帮助亚足联官员、代表团成员、各参赛队伍和武汉足协之间加强交流沟通;配合武汉足协工作人员安排好代表团成员、运动队的吃住行、训练和比赛日程,为比赛的良好运转架起了一座座沟通的桥梁。十余天的工作下来,参与服务的同学们竭尽所能,以真诚的服务态度、及时的反馈意识、优秀的传译能力、得当的交往礼仪得到主办方以及各参赛队的一致好评。

据悉,此次志愿者翻译工作,是外语学院翻译专业首次认知实习的重要组成部分,也是该学院创新专业实习模式,突出实践特色,结合大型国际赛事志愿服务活动,为翻译专业学生提供锻炼能力,展示自我新平台的一次探索和尝试。为此,该学院高度重视,从志愿者的选拔到培训,每一个环节都精心组织,确保实效,专门邀请了省政府外事办首席翻译官覃文戮先生和武汉市珞珈人翻译公司刘文高总经理两位重量级的专家为参加活动的学生做专题培训。

参与活动的同学们一致表示,这次认知实习虽然难度较大,要直接面对面地与来自参赛各国的外籍球员和官员进行语言交流,贴身随行进行翻译服务,但整个实习过程坚持下来,带来不同于课堂的翻译体验,不仅开拓了自身眼界、增长了见识、提升了翻译能力,而且还增强了学习翻译的热情和信心,希望今后有更多机会参加这样的活动。